But this week, Medicaid fraud investigators struck out in a new direction as federal prosecutors brought a civil fraud lawsuit accusing the New York City government of using the bureaucracy to run its own Medicaid mill. And in the minds of several advocates for aged and disabled people, the lawsuit raised new questions about health policy, just as the government is expanding health care.